авырткан җир


авырткан җир
прям.; перен. больно́е ме́сто; где бо́льно

авырткан җирдән кул китми, сөйгән җирдән күз китми — (погов.) где бо́льно - там рука́, где ми́ло - там глаза́


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "авырткан җир" в других словарях:

  • бинт — Яраны, шешне һ. б. авырткан урынны бәйли торган озын тасма форм. марля яки тукыма кисәге …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дәвалау — 1. Чирне, чирле кешене яки авырткан җирне савыктыру чаралары күрү 2. күч. Күңелсезлекне һ. б. ш. борчуны җиңел кичерергә, аннан арынырга ярдәм итү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • компресс — Дәвалау, авыртуны киметү максаты белән суда яки дарулы сыекчада юешләп, авырткан урынга куя торган чүпрәк, бәйләвеч …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • корсет — Гәүдәне зифа итеп күрсәтү өчен эчтән тыгыз итеп киелә торган киң пояс. Умыртка сөяге авырткан яки кәкрәя башлаган вакытта киеп йөри торган каты бандаж …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • пальпация — Тәндәге авырткан урынны яки гомумән авыруны бармак белән капшап тикшерү методы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • примочка — Чүпрәккә, мамыкка сеңдереп, авырткан җиргә куела торган сыек дару …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сулкылдау — 1. Кан йөреше, йөрәк тибеше тәэсирендә авыртып авыртып, өзек өзек сызлап тору (авырткан һ. б. ш. җир тур.) 2. Елаган, күңел тулган һ. б. вакытта: кискен һәм өзек өзек сулыш алу; үксү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • төзәлү — I. 1. Сызлавы, авыртуы басылу, савыгу (авырткан яки яраланган әгъза тур.). Савыгу, саулыгы кайту 2. күч. Борчулардан арыну, тынычлану 3. күч. Һәртөрле кимчелекләрдән, бозыклыклардан арыну 4. (Бозылган мөнәсәбәтләр) җайлану, рәтләнү, яхшыру. сир.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ябу — I. 1. (Ишекне, тәрәзә капкачын, капканы һ. б. ш.) этәреп, ачыклыкны каплау. Капкачын төшереп, өстен каплап, япманы этәреп һ. б. ш. юл белән нәр. б. эчке ягын күренмәслек итеп томалау. Нәр. б. өстенә япма, түбә ясау 2. Кемнең яки нәрсәнең өстенә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ялкынсыну — Температура күтәрелү, тәндә җәрәхәтләнгән, авырткан урынның шешенкерәве, кызаруы һәм авыртуы кебек билгеләр белән характерлана торган авыру процессы үпкә ялкынсынуы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге